-
1 rogna
f colloq di cane mangeproblema hassle* * *rogna s.f.2 (fig.) ( briga fastidiosa) nuisance; trouble [U]: non voglio darti delle rogne, I do not want to give you any trouble; questo lavoro è una vera rogna, this work is a real nuisance; cercar rogne, to be looking for trouble.* * *['roɲɲa]sostantivo femminile1) med. scabies2) veter. mange3) bot. scabdare -e a qcn. — to give sb. hassle
••* * *rogna/'roŋŋa/ ⇒ 7sostantivo f.1 med. scabies2 veter. mange3 bot. scab4 colloq. (cosa fastidiosa) hassle; (persona fastidiosa) pain in the neck; dare -e a qcn. to give sb. hasslecercar rogna o -e to be looking for trouble. -
2 accidente
accidente s.m.2 (fam.) ( colpo apoplettico) apopletic fit // se esci vestito così ti prenderai un accidente, if you go out dressed like that you'll catch your death (of cold) // per poco non mi è venuto un accidente, I nearly had a fit // che ti venga un accidente!, drop dead! // quell'accidente di, that darn: quell'accidente di ragazzo rompe sempre tutto, that darn child breaks everything3 (fil.) accident // non capisco un accidente, I don't understand a word (o a damn thing o I haven't a clue) // non fa un accidente tutto il giorno, he doesn't do a damn thing all day long // non m'importa un accidente, I don't care (o give) a damn4 (ling.) accidence5 (mus.) accident.* * *[attʃi'dɛnte]sostantivo maschile1) (avvenimento imprevisto, spiacevole) accident3) (malanno)4) (colpo apoplettico) strokeche ti venga un accidente! — colloq. fig. darn you!
a mamma piglierà un accidente — colloq. fig. mum's going to have a cow
che mi venga un accidente se... — I'll be hanged if
5) colloq. (niente)non me ne importa un accidente — I don't care, I don't give a damn o darn
* * *accidente/att∫i'dεnte/sostantivo m.1 (avvenimento imprevisto, spiacevole) accident2 (persona fastidiosa) è un accidente di bambino he's such a little pest3 (malanno) ti prenderai un accidente you'll catch your death (of cold)4 (colpo apoplettico) stroke; che ti venga un accidente! colloq. fig. darn you! a mamma piglierà un accidente colloq. fig. mum's going to have a cow; che mi venga un accidente se... I'll be hanged if...5 colloq. (niente) non me ne importa un accidente I don't care, I don't give a damn o darn; non ci vedo un accidente I can't see a damn thing. -
3 tormento
m torment* * *tormento s.m.1 torment, agony; ( tortura) torture: che tormento vederlo in quella condizione!, what agony to see him in that condition!; quel ragazzo è il mio tormento, that boy is the torment of my life; questo mal di testa è un tormento, this headache is agony; il tormento della sete, the agony of thirst2 ( seccatura) pest, nuisance, nag: smettila con le domande, sei un tormento!, stop asking question, you're a pest!; queste zanzare sono un tormento, these mosquitos are a real nuisance.* * *[tor'mento]sostantivo maschile1) (dolore fisico) torment2) (fastidio) harassment U, torment, trial; (persona fastidiosa) nuisance3) (assillo) agony, torment* * *tormento/tor'mento/sostantivo m.1 (dolore fisico) torment; il tormento della fame the pangs of hunger2 (fastidio) harassment U, torment, trial; (persona fastidiosa) nuisance; che tormento che sei! what a pain you are! you're such a pest!3 (assillo) agony, torment. -
4 zanzara
f mosquito* * *zanzara s.f.* * *[dzan'dzara]sostantivo femminile mosquito, gnat* * *zanzara/dzan'dzara/sostantivo f.mosquito, gnat. -
5 fastidioso
( irritante) irritating, annoying( irritabile) irritable* * *fastidioso agg.1 ( che dà fastidio) annoying, irritating, tiresome, maddening: un rumore fastidioso, a maddening noise; una sensazione fastidiosa di prurito, a bothersome itch2 ( che si infastidisce) irritable: alla lunga i suoi discorsi diventano fastidiosi, in the end his speeches become tiresome (o irritating); Come sei fastidioso! Continui a sbuffare!, You're really irritating! You're always puffing and blowing!* * *[fasti'djoso]aggettivo [persona, comportamento, rumore] annoying, irritating, tiresome; [ prurito] bothersome; [ problema] annoying, upsetting, troublesome* * *fastidioso/fasti'djoso/
См. также в других словарях:
carlanca — (Probablemente del bajo lat. carcannum, collar.) ► sustantivo femenino 1 Collar ancho y fuerte, con púas, que sirve para proteger a los perros de las mordeduras de otros. SINÓNIMO carranca 2 Chile, Honduras Molestia, fastidio, contrariedad… … Enciclopedia Universal
rallante — ► adjetivo Se refiere a la persona que es fastidiosa o molesta. * * * rallante. adj. Dicho de una persona: Fastidiosa, molesta o cargante. * * * ► adjetivo Fastidioso, molesto … Enciclopedia Universal
mangangá — ► sustantivo masculino 1 Argentina, Paraguay, Uruguay ZOOLOGÍA Especie de abejorro que al volar produce un zumbido fuerte y prolongado. 2 América Meridional Individuo fastidioso por su continua insistencia. * * * mangangá (del guaraní «mamangá»)… … Enciclopedia Universal
malanno — ma·làn·no s.m. 1. AU malattia spec. lunga e fastidiosa, acciacco: le persone anziane sono piene di malanni | malattia non grave, indisposizione: si è preso un malanno, malanni di stagione Sinonimi: acciacco | accidente, indisposizione. 2. CO… … Dizionario italiano
fastidioso — {{hw}}{{fastidioso}}{{/hw}}agg. 1 Noioso, seccante, molesto: conversazione fastidiosa. 2 Sensibile a ogni fastidio: persona fastidiosa | Difficile da accontentare … Enciclopedia di italiano
Tostón — ► sustantivo masculino 1 Persona o cosa latosa y molesta: ■ ese tío es un tostón; este capítulo del libro es un tostón. SINÓNIMO lata tabarra 2 COCINA Trozo pequeño de pan frito, por lo general en forma de cubo, que se añade a las sopas o purés:… … Enciclopedia Universal
cócora — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino coloquial Se aplica a la persona que es muy molesta e impertinente. * * * cócora (n. calif.) adj. y n. Se aplica a la persona fastidiosa por *pesada. ⇒ Encocorar. * * * cocora. f. coloq. Hond. E … Enciclopedia Universal
guiño — ► sustantivo masculino Acción de guiñar el ojo: ■ se despidió de la joven con un guiño. SINÓNIMO guiñada * * * guiño 1 m. Acción de guiñar los ojos. 2 Movimiento de las facciones de la cara en que toman parte los ojos, sin necesidad de que sea… … Enciclopedia Universal
chivón — chivón, na. adj. Cuba. Dicho de una persona: Que con frecuencia hace bromas. U. t. c. s. || 2. coloq. Cuba. Dicho de una persona: Fastidiosa … Enciclopedia Universal
cataplasma — ca·ta·plà·sma s.m. 1. CO impacco di sostanze vegetali, che si applica per lo più a caldo a scopo curativo: cataplasma di semi di lino, di senape Sinonimi: impacco, impiastro. 2. BU fig., persona fastidiosa e molesta | persona malandata e piena di … Dizionario italiano
pecetta — /pe tʃet:a/ s.f. [der. di pece ]. 1. (region.) [striscetta adesiva che si applica su piccole ferite] ▶◀ cerotto. 2. (estens.) [strisciolina di materiale vario che si applica su una superficie per riparare una rottura e sim.] ▶◀ pezza, toppa. 3.… … Enciclopedia Italiana